Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Marouette : "đỗ vũ" désigne un oiseau échassier de la famille des Rallidés, souvent de petite taille, vivant généralement dans les zones marécageuses. Ce terme est considéré comme ancien ou littéraire.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong sách cổ có nhắc đến chim đỗ vũ. (Les anciens livres mentionnent l'oiseau marouette.)
  • Đỗ vũ là một loài chim sống ở vùng đầm lầy. (La marouette est un oiseau qui vit dans les zones marécageuses.)

Utilisation avancée

• "đỗ quyên" : variante synonyme de "đỗ vũ" pour désigner la marouette.
  • Đỗ quyên cũng là tên gọi khác của chim đỗ vũ. ("Đỗ quyên" est également un autre nom pour l'oiseau marouette.)

Variantes et mots apparentés

• Đỗ quyên (nom) : marouette (synonyme de "đỗ vũ").
• Chim nước (nom) : oiseau aquatique (terme général qui peut inclure la marouette).

Synonymes

• Marouette : nom français commun pour les oiseaux du genre ou , correspondant à "đỗ vũ".

Remarque

• Le terme "đỗ vũ" est rare dans l'usage contemporain. Il est principalement rencontré dans des textes littéraires, poétiques ou zoologiques anciens. Il ne doit pas être confondu avec "đỗ quyên" qui, dans l'usage moderne courant, désigne plus souvent le rhododendron (une plante). Dans le contexte zoologique de référence fourni, "đỗ quyên" est présenté comme un synonyme de "đỗ vũ" pour l'oiseau.

1. (zool.) (cũng nói đỗ quyên) marouette